Basil Cheesman Bunting (1900-1985) é o poeta inglês mais conhecido nos Estados Unidos, mas até hoje sua obra não ganhara tradução no Brasil. Único britânico a participar do movimento modernista de língua inglesa liderado por Ezra Pound e T. S. Eliot, Bunting só se tornou famoso aos 66 anos, após a publicação de Briggflatts, em que explora a linguagem e a cultura de sua terra natal. Para  Felipe Fortuna, que assina a tradução, o prefácio e as notas da primeira edição brasileira do poema, Bunting é “muito direto e objetivo, e não se deixa levar por metáforas fáceis e imagens simples”. No poema, ele imagina como seria sua vida se tivesse ficado com a moça por quem se apaixonou aos 14 anos, o que leva Fortuna a comparar Briggflatts à Divina Comédia, em que Dante desce ao Inferno em busca de sua Beatriz.

Mestre em relações internacionais pela PUC/RJ, o ensaísta e diplomata Luiz Feldman propõe aqui uma nova leitura do clássico Raízes do Brasil, de Sérgio Buarque de Holanda, através de uma densa comparação entre suas três primeiras edições (de 1936, 1948 e 1956). No substancioso prefácio, o cientista social Robert Wegner afirma que “o que singulariza o trabalho de Feldman daqueles que o precederam é a forma pela qual (...) interpela a obra de Sérgio Buarque e dialoga com os seus intérpretes”. Para o historiador José Murilo de Carvalho, o autor, ao empreender essa pesquisa, “presta relevante serviço à nossa história intelectual, sem diminuir em nada a relevância adquirida pela obra” – que completa 80 anos em 2016.

Para esclarecer como se formou a civilização rio-grandense, o jornalista Willy Cesar percorreu conteúdos de história, paleontologia, arqueologia, administração pública, política e eleições, guerras e táticas militares, religiosidade,  assistên-cia social, comércio e indústria, agricultura, gastronomia, urbanismo e saneamento, arquitetura, engenharia civil e naval, educação, cultura, artes e ofícios, esportes de remo, vela, futebol, basquete, atletismo e outros, turismo e eventos, meio ambiente, medicina e saúde, justiça, crime e castigo, jogos de azar, modais de transportes, comunicação social, lendas urbanas – enfim, quase nada escapou. Este livro, de conteúdo e estética essencialmente jornalísticos, é uma grande – e excelente – reportagem sobre Rio Grande e sua população.

Apontado por mestre Antonio Candido como ”um dos estudos mais penetrantes (...) sobre o mecanismo político da República Velha", este livro ganha em 2015 uma terceira edição, revista e com mais 100 páginas, além de prefácio do jurista Celso Lafer.  Para Angela Alonso, professora da USP e presidente do Cebrap, trata-se de obra “indispensável para quem deseja entender os dilemas e impasses do início da República” . Doutor em Filosofia, Danilo Marcondes ressalta que Renato Lessa compôs uma “análise histórica e política que desfaz alguns dos mitos mais centrais de nossa tradição”.

Lançada em 1901, esta obra fundamental da historiografia nacional só agora, 114 anos depois, ganha segunda edição. Autor de outros quatro livros publicados pela Topbooks – Dom João VI no Brasil, Formação da nacionalidade brasileira, O movimento da Independência e No Japão / Impressões da terra e da gente – o historiador e crítico pernambucano Manuel de Oliveira Lima (Recife, 1867 – Washington, 1928), membro da Academia Brasileira de Letras,  foi embaixador do Brasil em vários países  e era admirado pelo conterrâneo Gilberto Freyre, que o chamava de “Dom Quixote gordo”.  A nova edição ganhou textos dos historiadores Leslie Bethell (prefácio) e Mary del Priore (apresentação).

O político mineiro Francisco de Paula Ferreira de Rezende ( 1832 – 1893) foi ministro do Supremo Tribunal Federal e vice-governador de Minas Gerais.  Publicou dois livros – O Brasil e o acaso e O julgamento de Pilatos, ou Jesus perante a razão e os Evangelhos – e deixou outros dois prontos ao morrer, um deles este encantador livro de memórias   que Octavio Tarquínio de Sousa , no prefácio à primeira edição  (1944), chamou de “documento de excepcional valor acerca da vida social e de família, dos costumes, das tradições, de tudo que é mais característico do Brasil e, particularmente, de Minas Gerais, entre os anos de 1830 a 1890”. Esta segunda edição ganhou novo prefácio da historiadora Mary del Priore.

Com organização, tradução e posfácio de Marcelo Backes, doutor em germanística e romanística pela Universidade de Friburgo, Alemanha, este livro reúne três obras-primas do grande representante do Iluminismo alemão Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781).  A primeira peça, de1763, é uma comédia; a segunda  (1772) uma tragédia, e a terceira (1779) um poema dramático, todas divididas em cinco atos. Para Otto Maria Carpeaux, Lessing foi “o maior crítico literário do século XVIII”.  Heinrich Heine vai além, e afirma: “É notável que o homem mais chistoso da Alemanha tenha sido também o mais honrado”.